Qualcomm GSP-1600 Manual do Utilizador

48$/&200*OREDOVWDU*637UL0RGH3KRQH8VHU*XLGH

Getting Started2 Solving problems,I\RXKDYHSUREOHPVXVLQJ\RXUSKRQHVHH7URXEOHVKRRWLQJSDJH ,IWKHSUREOHPVDUHQRWUHVROYHGFRQWDFW\RXU

Troubleshooting92 

 93AppendixThird Party Equipment48$/&200KDVWHVWHGDQGDSSURYHG21/<WKHWKLUGSDUW\SURGXFWVPHQWLRQHGLQWKLVDSSHQGL[7KHSURGXFWVO

Appendix94 

,QGH[$$&ZDOOFKDUJHUDFFHVVVFUDWFKSDGDFFHVVWH[WPHVVDJHV$FFHVVRULHV%DWWHU\&LJDUHWWHOLJKWHUDGDSWHU'DWDFDEOHV/HDWKH

FKDUJLQJEDWWHU\FKHFNPDUNLQGLFDWRUFLJDUHWWHOLJKWHUDGDSWHUFOHDUNH\GHILQHGFRXQWHUUHVHWWLQJXQGRUHVHWWLQJ&XUUHQWSRVLWLRQ

FKHFNPDUNGLJLWDOPRGHOLJKWGHILQHGORFNHGPHVVDJHQRVHUYLFHURDPLQJVDWHOOLWHPRGHVFUROODUURZVVLJQDOVWUHQJWKWH[WPHVVDJHXQORF

1DYLJDWLQJPHQXVSUHYLRXVVFUHHQVDYLQJPHQXFKDQJHVVWDQGE\PRGHQHZPHVVDJHDOHUWQRVHUYLFHLQGLFDWRUQXPEHUVGHOHWLQJHGLWLQJHQWHU

5UDGLRIUHTXHQF\UHFHLYLQJFDOOVUHFHQWFDOOVUHGLDODXWRPDQXDOUHPRYLQJEDWWHU\UHRUGHULQJSUHIHUUHGOLVWUHSODFLQJEDWWHU\UHVHWWLQJ

DXWRYRLFHPRGH'DWDDXWRPRGH)LQGKRPH)RUFHVHUYLFHSURYLGHUVHOHFWLRQPDQXDOPRGH0\QXPEHUV1$0VHOHFW6HUYLFHSURYLGHU

Getting Started 3 0RYHWKHDQWHQQDWRLWVRSWLPDOSRVLWLRQSRLQWLQJVWUDLJKWXSWRWKHVN\XQWLOLWVHWVLQWRRQHRIWKUHHSRVLWLRQV<RXFDQQR

Getting Started4  <RXFDQKRZHYHUDWWHPSWWRPDNHFHOOXODUFDOOVLQDOORIWKHDERYHORFDWLRQVMaking satellite calls 5RWDWHWKHVDWHOOLWHDQ

Getting Started 5 )XOO\H[WHQGWKHFHOOXODUDQWHQQD (QWHUWKHSKRQHQXPEHUVHH(QWHULQJQXPEHUVSDJH  3UHVV $PHVVDJHGLVSOD\VLIWKH

Getting Started6  :KHQ\RXUHFHLYHDFDOOWKHSKRQHULQJVWKHLQGLFDWRUOLJKWIODVKHVDQGWKH§,QFRPLQJ&DOO¨PHVVDJHIODVKHVRQWKHVFUHHQ

 7Phone Basics7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQWKHIROORZLQJIXQFWLRQV 3KRQHIHDWXUHVDQGNH\SDG 'LVSOD\LQGLFDWRUV ,QIRUPDWLRQNH\ 6H

Phone Basics8  9ROXPHEXWWRQV $GMXVWULQJHUYROXPHZKHQQRWRQDFDOO 6FUROOWKURXJKWKHPHQXLWHPVLIDVFUROODUURZGLVSOD\V 6FUROOWKURX

Phone Basics 9 3RZHUNH\¥7XUQWKHSKRQHRQRURII 0LFURSKRQH *OREDOVWDUVDWHOOLWHDQWHQQDVHH3UHSDULQJIRUVDWHOOLWHFDOOVSDJH 

Phone Basics10 Information key7KH,QIR,QIRUPDWLRQNH\ KDVVHYHUDOGLIIHUHQWIXQFWLRQV 3URYLGHVKHOSLI GLVSOD\VRQWKHVFUHHQ :KHQWKHSKR

Phone Basics 11Antenna3KRQHSHUIRUPDQFHGHSHQGVRQWKHVWUHQJWKRIWKHVLJQDOLWUHFHLYHV$V\RXIXOO\H[WHQGWKHFHOOXODUDQWHQQDRUURWDWHWKH*OR



Phone Basics12 

 13Calling Basics7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQWKHIROORZLQJEDVLFIHDWXUHV 7XUQLQJWKHSKRQHRQDQGRII 6WDQGE\PRGH 3RZHUVDYHPRGH (Q

Calling Basics14 Standby mode :LWKWKHSRZHURQWKHSKRQHLVLQVWDQGE\PRGHZKLOHVHDUFKLQJIRUVHUYLFH7KHIROORZLQJVFUHHQVVKRZWKHVHDUFKPHVV

Calling Basics 15 7RVDYHWKLVQXPEHULQ\RXUSKRQHERRNSUHVV VDYH 7RILQGWKLVQXPEHULQ\RXUSKRQHERRNSUHVV ILQG 7RFOHDUWKLVQXPEH

Calling Basics16  /RFNLQJRUUHVWULFWLQJWKHSKRQHGRHVQRWSUHYHQWPDNLQJFDOOVWRHPHUJHQF\QXPEHUV &RQWDFW\RXUVDWHOOLWHRUFHOOXODUVHUY

Calling Basics 17Redialing a callTo redial the last outgoing number 3UHVV Muting a call:KLOHRQDFDOOWKHPLFURSKRQHFDQEHPXWHGVRWKDWWKHFD

Calling Basics18 Three-way calling7KUHHZD\FDOOLQJDOORZV\RXWRWDONWRWZRFDOOHUVDWWKHVDPHWLPH)RULQVWUXFWLRQVRQKRZWRXVHWKUHHZD\FDOO

 19Menu Basics7KLVVHFWLRQSURYLGHVDJXLGHWR $FFHVVLQJWKH0DLQ0HQX 1DYLJDWLQJDQGXVLQJPHQXV7KHIROORZLQJFKDUWVKRZVWKHYDULRXVPHQXVDYDLO

Menu Basics20 Accessing the Main Menu7KH0DLQ0HQXFRQWDLQVDFFHVVWRDOOWKHSKRQHªVIHDWXUHV8VHWKHVFUROONH\V DQG WRPRYHEHWZHHQVFUHHQV

 21Phone Book Menu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQWKHIROORZLQJIXQFWLRQV (QWHULQJOHWWHUVDQGRWKHUFKDUDFWHUV (QWHULQJSDXVHV 6DYLQJHQWU

&RQWHQWV&DXWLRQVDQG:DUQLQJVY*HWWLQJ6WDUWHG 

Phone Book Menu22 To edit letters and other characters 3RVLWLRQWKHFXUVRURQWKHFKDUDFWHUWREHHGLWHGE\FKRRVLQJRQHRIWKHIROORZLQJRSWLRQV

Phone Book Menu 23To enter pauses when entering numbers 7RHQWHUDSDXVHSUHVV  3UHVV +DUG3DXVHRU 7LPHG3DXVH$V\PEROGLVSOD\VRQWKH

Phone Book Menu24  6HOHFWDORFDWLRQQXPEHU ,IWKHSKRQHERRNLVQRWIXOO\RXDUHDVNHGWRDFFHSWDQHPSW\ORFDWLRQ&KRRVHRQHRIWKHIROOR

Phone Book Menu 25 3UHVV YLHZ 3UHVV RSWLRQV 7RHGLWSUHVV 6HOHFWRQHRIWKHIROORZLQJFDWHJRULHV 1DPH3UHVV (QWHUFKDQJHV3UHVV 

Phone Book Menu26  3UHVV YLHZ 3UHVV RSWLRQV 3UHVV  6HOHFWRQHRIWKHIROORZLQJRSWLRQV <HV¥0DNHWKHHQWU\VHFUHW 1R¥0DNHWK

Phone Book Menu 27To send tones manually :KLOHRQDFDOOHQWHUWKHDSSURSULDWHQXPEHUV 7KHWRQHVDVVRFLDWHGZLWKWKHQXPEHUVDUHLPPHGLDWHO\VHQ

Phone Book Menu28 )RUGRXEOHGLJLWORFDWLRQVSUHVVDQGUHOHDVHWKHILUVWGLJLWDQGWKHQSUHVVDQGKROGWKHVHFRQGGLJLW)RUH[DPSOH7RHQWHUORFDW

 29Call History Menu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHFDOOKLVWRU\OLVW $FFHVVLQJWKHFDOOKLVWRU\OLVW 9LHZLQJFDOOKLVWRU\G

Call History Menu30 Accessing the call history listTo access the call history list )URPVWDQGE\PRGHSUHVV PHQX 3UHVV &DOO+LVWRU\ 7

Call History Menu 31 6HOHFWRQHRIWKHIROORZLQJ 'DWH7LPH¥'LVSOD\WKHGDWHDQGWLPHRIWKHFDOO 'XUDWLRQ¥'LVSOD\WKHG

0HQX%DVLFV$FFHVVLQJWKH0DLQ0HQX 

Call History Menu32 

 33Messages Menu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQDERXW606VKRUWPHVVDJHVHUYLFHWH[WDQGYRLFHPDLOPHVVDJHV 0HVVDJHDOHUWV 5HDGLQJ0HVVDJHV

Messages Menu34 )RUH[DPSOHLI\RXKDYHWZRYRLFHPDLOV\VWHPVDQGUHFHLYHWZRYRLFHPDLOPHVVDJHVIURPRQHV\VWHPDQGWZRIURPWKHRWKHUV\VWHPWK

Messages Menu 35To erase voice message notifications 3UHVV  3UHVV YRLFH 7RILQGWKHYRLFHPDLOQRWLILFDWLRQ\RXZDQWSUHVV QH[W 3UH

Messages Menu36 To erase text messages 3UHVV  3UHVV WH[W$WH[WPHVVDJHGLVSOD\V 7RGLVSOD\PRUHGHWDLOLIDYDLODEOHSUHVV YLHZ7KH

Messages Menu 37To avoid running out of memory (UDVHORFNHGRUXQORFNHGPHVVDJHVWKDW\RXQRORQJHUQHHG:KHQWKHSKRQHLVRXWRIPHPRU\DQGDOOWH

Messages Menu38 

Features Menu 39Features Menu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHIROORZLQJIHDWXUHV .H\*XDUG 6FUDWFKSDG &XUUHQWSRVLWLRQFRR

Features Menu40 7RDGGWRFDOOKLVWRU\RUVDYHWRWKHSKRQHERRN\RXFDQEHRQDFDOORULQVWDQGE\PRGH7RVHQGWRQHV\RXPXVWEHRQDFDOOTo ac

Features Menu 41Data speed7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRVHWWKHEDXGUDWHEHIRUHPDNLQJGDWDFDOOV7KHEDXGUDWHLVWKHVSHHGDWZKLFKWKHSKRQHFRPPXQ

'DWD&DOOV $OO&DOOV

Features Menu42 

 43Call Information Menu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQKRZWRVHWFRXQWHUVWKDWWUDFNWKHQXPEHURIFDOOVDQGDLUWLPHIRUELOOLQJSXUSRVHV /

Call Information Menu44 Roam Calls5RDP&DOOVGLVSOD\VWKHQXPEHUDQGGXUDWLRQRIFDOOVPDGHZKLOHURDPLQJRXWRI\RXUKRPHVHUYLFHDUHD7RUHVH

Call Information Menu 45To display All Calls information )URPVWDQGE\PRGHSUHVV PHQX 3UHVV &DOO,QIRUPDWLRQ 3UHVV $OO&DOOV

Call Information Menu46 

 47Security Menu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHIROORZLQJVHFXULW\IHDWXUHV /RFNFRGH /RFNLQJWKHSKRQH 5HVWULFWLQJWKHSKRQ

Security Menu48 Locking the phone7KHSKRQHFDQEHORFNHGWRSURKLELWDQ\RXWJRLQJFDOOVH[FHSWSULRULW\DQGHPHUJHQF\QXPEHUV ,QFRPLQJFDOOVDUHQ

Security Menu 49Entering priority numbers3ULRULW\QXPEHUVFDQEHFDOOHGZKHQWKHSKRQHLVORFNHGRUUHVWULFWHG6WRUHXSWRWKUHHSULRULW\QXPEHUVP

Security Menu50 Erasing SMS messages7KLVIHDWXUHHUDVHVDOO606VKRUWPHVVDJHVHUYLFHPHVVDJHVLQFOXGLQJDOOORFNHGRUXQORFNHGWH[WPHVVDJHVDQG

Security Menu 51To enter your PIN 6HOHFWWKHDSSURSULDWHSKRQHQXPEHU1$06HH1$06HOHFWSDJH  )URPVWDQGE\PRGHSUHVV PHQX 3UHVV

%DWWHU\UHPRYDO %DWWHU\UHSODFHPHQW

Security Menu52 

 53Preferences Menu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQKRZWRVHWWKHIROORZLQJSKRQHSUHIHUHQFHV 6RXQGV 'LVSOD\ 6067LPH /DQJXDJH $OHU

Preferences Menu54 Ringer Type)RULQFRPLQJFDOOVWKHULQJHUFDQEHFKDQJHGWRRQHRIHLJKWGLIIHUHQWULQJVRUPHORGLHVTo set the incoming call’s ri

Preferences Menu 55To adjust the earpiece volume while in standby mode 3UHVV PHQX 3UHVV 3UHIHUHQFHV 3UHVV 6RXQGV 3UHVV (DUSLHF9RO

Preferences Menu56 8VLQJWKHVWDQGDUGNH\EHHSVHWWLQJLVUHFRPPHQGHGXQOHVVDVHUYLFHRUGHYLFHVXFKDVDQDQVZHULQJPDFKLQHUHTXLUHVDFXVWRPNH\

Preferences Menu 57Backlight7KHVFUHHQDQGNH\SDGEDFNOLJKWLQJFDQEHDGMXVWHGWRPD[LPL]HEDWWHU\OLIHTo set the backlight )URPVWDQGE\PRGHSUH

Preferences Menu58 Banner:KHQWKHSKRQHLVWXUQHGRQDEDQQHURUSHUVRQDOJUHHWLQJFDQEHGLVSOD\HG$VPDQ\DVFKDUDFWHUVFDQEHDGGHGWRWKHVW

Preferences Menu 59To manually enter a hyphen 3UHVV 7KHIROORZLQJVFUHHQGLVSOD\V 7RGLVSOD\DK\SKHQRQWKHVFUHHQSUHVV Show Time7KHWL

Preferences Menu60 &(67 &HQWUDO(XURSH6XPPHU7LPH 87&KRXUV((7 (DVWHUQ(XURSH7LPH 87&KRXUV((67 (DVWHUQ(XURSH6XPPHU7LPH

Preferences Menu 61To select a different time zone )URPVWDQGE\PRGHSUHVV PHQX 3UHVV 3UHIHUHQFHV 3UHVV 'LVSOD\ 3UHVV 7LPH=R

 vCautions and Warnings:KHQXVLQJWKH48$/&200*OREDOVWDU7UL0RGHSKRQHQHDUDWHOHYLVLRQRUUDGLRWKHSKRQHFDQFDXVHLQWHUIHUHQFH5HJXODWRU

Preferences Menu62 6HUYLFHFKDQJH1HZPHVVDJHFade7KHIDGHDOHUWRFFXUVZKHQDQ\QHWZRUNGURSVDFDOOTo set the fade alert )URPVWDQGE\PRGHSUHVV

Preferences Menu 63 3UHVV 1HZ0HVVDJH 3UHVV RU WRVHOHFWRQHRIWKHIROORZLQJRSWLRQV 2II¥3KRQHGRHVQRWVRXQGDEHHSZKHQDQHZPHVVD

Preferences Menu64 Auto Redial8VHWKLVIHDWXUHWRVHWWKHWLPHLQWHUYDOLQZKLFKWKHSKRQHDXWRPDWLFDOO\UHGLDOVDQXPEHUZKHQWKHQHWZRUNLVEXV\RU

Preferences Menu 65 3UHVV RU WRVHOHFW§\HV¨3UHVVDJDLQWRVHOHFW§QR¨ 3UHVV RNSend PIN,I\RXUFHOOXODUVHUYLFHSURYLGHUVXSSRUWVWKLV

Preferences Menu66 

 67SystemMenu7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHIROORZLQJV\VWHPIHDWXUHV 6WDWXV )LQG+RPH 9HUVLRQ 6HUYLFH3URYLGHU6HOHFW 6

System Menu68 To access status information )URPVWDQGE\PRGHSUHVV PHQX 3UHVV 6\VWHP 3UHVV 6WDWXV $QWHQQD8S¥,IJGLVSOD\VWKH*O

System Menu 69Version7KH9HUVLRQIHDWXUHGLVSOD\VWKHYHUVLRQQXPEHURIWKHVRIWZDUHLQVWDOOHGRQ\RXUSKRQHTo display the software version number

System Menu70 6DWHOOLWHVHUYLFHSURYLGHUVSODFHGRQERWKWKH3UHIHUUHGDQG3URKLELWHG/LVWVDUHKLJKOLJKWHGDQGFURVVHGRXW 3UHIHUUHG/LVW¥'

System Menu 71 3UHVV 3UHIHUUHGRU 3URKLELWHG 3UHVV RN 5HUHJLVWHU\RXUSKRQHVHH3KRQH5HJLVWHULQJSDJH Editing listsTo edit (re

Cautions and Warningsvi 

System Menu72 Force Service Provider Selection7KLVIHDWXUHIRUFHVWKHSKRQHWRUHJLVWHUZLWKDVDWHOOLWHVHUYLFHSURYLGHULQWKHIROORZLQJRUGHURIS

System Menu 73To manually select a mode 6KRUWFXW)URPVWDQGE\PRGHSUHVVDQGKROG 7KHIROORZLQJGLVSOD\V 3UHVV WRVHOHFW$XWR0RGH7KH

System Menu74 To set voice auto mode 6HOHFWWKHDSSURSULDWH1$0VHH1$06HOHFWSDJH  )URPVWDQGE\PRGHSUHVV PHQX 3UHVV 6\VWHP 3

System Menu 75:KHQVHQGLQJDGDWDFDOOXVLQJFHOOXODUVHUYLFHEHVXUHDGLJLWDOPRGHLVVHOHFWHGLQWKH9RLFHRSWLRQ2WKHUGDWDPRGHVDYDLODEOH 1R

System Menu76 NAM Select7KH1$06HOHFWIHDWXUHDFWLYDWHVDQXPEHUDVVLJQPHQWPRGXOH1$07KHSKRQHDOORZVRQH*OREDOVWDUSKRQHQXPEHURU1$0QXPEH

System Menu 77 1R5RDPLQJ¥8VHRQO\WKHKRPHV\VWHP $RQO\¥8VHFHOOXODU§$¨V\VWHPRQO\ %RQO\¥8VHFHOOXODU§%¨V\VWHPRQO\My Numbers7KLVIHD

System Menu78 

 79Battery Care and Maintenance7KLVVHFWLRQFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDERXWWKHFDUHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHWULPRGHSKRQHEDWWHULHV %DWWHU\FDUHDQGF

Battery Care and Maintenance80  7RPD[LPL]HEDWWHU\OLIHVHWWKHEDFNOLJKWRSWLRQWR§RII¨VHH%DFNOLJKWSDJH  7RSUHYHQWGDPDJHGRQRWFKD

Battery Care and Maintenance 81Low battery7KHSKRQHDOHUWV\RXZKHQWKHEDWWHU\LVORZ 7KHEDWWHU\LQGLFDWRUIODVKHV 7KHSKRQHEHHSVWKUHHWLPHV

 1Getting Started,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RXEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKLVVHFWLRQEHFDXVH\RXUWULPRGHSKRQHLVXQLTXH¥LWFRPELQHVVDWHOOLWHWHFKQ

Battery Care and Maintenance82  3UHVVGRZQRQWKHEDWWHU\XQWLOLWORFNV

 83Safety Information7KLVVHFWLRQFRQWDLQVWKHIROORZLQJVDIHW\LQIRUPDWLRQIRUZLUHOHVVKDQGKHOGSKRQHV ([SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF\VLJQDOV $QWH

Safety Information84 Antenna care8VHRQO\WKHVXSSOLHGRUDQDSSURYHGUHSODFHPHQWDQWHQQD8QDXWKRUL]HGDQWHQQDVPRGLILFDWLRQVRUDWWDFKPHQWVFRXOG

Safety Information 85 8VHWKHHDURSSRVLWHWKHSDFHPDNHUWRPLQLPL]HWKHSRWHQWLDOIRULQWHUIHUHQFH ,I\RXKDYHDQ\UHDVRQWRVXVSHFWWKDWLQWHUIH

Safety Information86 For vehicles equipped with an air bag$QDLUEDJLQIODWHVZLWKJUHDWIRUFH'RQRWSODFHREMHFWVLQFOXGLQJERWKLQVWDOOHGR

 87Accessories7KHRSWLRQDODFFHVVRULHVGHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQDUHDYDLODEOHIURP\RXUVDWHOOLWHRUFHOOXODUVHUYLFHSURYLGHUBattery$QH[WUDEDWW

Accessories88 Hands-free car kit:LWKWKH48$/&200*OREDOVWDU+DQGV)UHH&DU.LW\RXFDQDGDSW\RXUSKRQHIRUKDQGVIUHHRSHUDWLRQLQ\RXUYH

 89Troubleshooting7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQWRKHOSWURXEOHVKRRW\RXUSKRQH,IWKHSUREOHPVZLWK\RXUSKRQHDUHQRWUHVROYHGE\IROORZLQJWK

Troubleshooting90 0DNLQJFDOOV 5RWDWHRUIXOO\H[WHQGWKHDSSURSULDWHDQWHQQD ,Q*OREDOVWDUVDWHOOLWHPRGHEHVXUHWKHVDWHOOLWHDQWHQQDKDVDF

Troubleshooting 915HFHLYLQJFDOOV &KHFNWKDWWKHSKRQHLVWXUQHGRQ &KHFNWKDWWKHULQJHULVORXGHQRXJK 5RWDWHRUIXOO\H[WHQGWKHDSS